Rada Novitović je rođena 2000. godine u Užicu, a trenutno živi u Beogradu gde studira nemački jezik na Filološkom fakultetu. Bavi se volonterskim radom – predaje nemački na Filozofskom fakultetu i član je tima za odlazeće prakse u studentskoj organizaciji AIESEC, preko koje je bila […]
Helena Petrović je rođena u Beogradu, gde trenutno živi i stvara. Osnovne studije je završila na Filološkom fakultetu, a trenutno je na master studijama Politikološke studije religije na Fakultetu političkih nauka. Njena prva štampana zbirka pesama Život iz kesice, predstavlja nagradu na književnom konkursu Desanka […]
Taida je diplomirala na Filološkom fakultetu 2015. godine. Tokom studija je volontirala u Vikipediji Srbije na projektu „1001 arapska reč”, zatim je volontirala na projektu „Jezički koktel” u organizaciji opštine Zvezdara, kada je predavala arapski srednjoškolcima. Od završetka studija, bavila se uglavnom prevođenjem uključujući i […]
Egipat je bio jedna od prvih zemalja u koje je film stigao. Davne 1896. godine, prikazan je prvi film u Aleksandriji i od tada bioskopi postaju Egipćanima omiljeno mesto za razonodu. Filmska industrija se brzo razvijala, da bi dostigla zlatno doba tokom pedesetih i šezdesetih […]
Žena sa jasnom vizijom koja je prva osmislila model visokog obrazovanja i osnovala prvi univerzitet na svetu, Univerzitet Al-Qarawiyyīn, 859. godine u Fesu, zvala se Fatima el Fihri. Slika 1. Fatima el Fihri Rođena je oko 800. godine u Keruanu, na teritoriji današnjeg Tunisa. Bila […]
Kustos, selektorka nezavisnog filma i vizuelnih umetnosti i pisac samo su neke od „titula“ koje stoje ispred imena Raše Salti. Ona piše o umetnosti u arapskom svetu, bavi se filmom i socijalnim i političkim komentarima. Ko je Raša Salti videćemo kroz kratak prikaz njenog stvaralaštva, […]
Ranija el Jasin, rođena je u Kuvajtu, u palestinskoj porodici, 31. avgusta 1970. godine. Završila je Novoenglesku školu u Kuvajtu, a potom je upisala Američki univerzitet u Kairu, gde je diplomirala na Odseku za poslovnu administraciju, 1991. godine. Tokom Prvog zalivskog rata, 1991. […]
Država Tunis pripada zemljama Magreba, regiji Afričkog kontinenta. Nalazi se severno od pustinje Sahare i zapadno od reke Nil, okružena planinskim vencem Atlas i obalom Sredozemnog mora. Na zapadu, Tunis se graniči sa Alžirom, a na jugu i istoku sa Libijom. Bogata istorija, zanimljiva kultura, […]
„Sve do razvoja savremene nauke, nijedna druga civiliizacija nije imala toliki broj naučnika, nije proizvela toliko mnogo naučnih dela niti je na toliko raznovrsne načine i tako istrajno pomagala naučne aktivnosti.” Zbog specifičnog geografskog položaja Arapi su imali priliku da budu povezani sa tri velike […]
Hasan Blasim je pisac kratkih priča i sineasta, rođen 1973. godine, u Bagdadu. Nakon što je veći deo detinjstva proveo u Kirkuku, drevnom gradu na severu Iraka, kao već stasali mladić, vraća se u svoj rodni Bagdad da bi studirao na Akademiji za film. Na […]
Roman Zejnova svadba, Tajib Salih je napisao 1962. godine, ali je tek dve godine kasnije objavljen u nastavcima u libanskom časopisu Hiwar. Sam je rekao da je radnja ove knjige ono što prethodi Sezoni seobe na sever, međutim, nije neophodno pročitati prvo Zejnovu svadbu da […]
„Osvrnuo sam se desno i levo i odjednom shvatio da sam nasred puta između severa i juga. Neću moći da nastavim dalje, a neću uspeti ni da se vratim.“* Tajib Salih (1929-2009) je pisac kojeg kritičari neretko nazivaju „genijem modernog arapskog romana“. Rođen je u […]
„Ništa nije stvarno. Sve je dozvoljeno“, krunska je izreka militantne sekte nizarskih ismailita, čija definicija je predstavljala filozofiju života i načina na koji su izvršavali atentat na svoje žrtve. Tvrđava Alamut, persijska minijatura Opšte je poznato da kod muslimana postoje dve grupacije koje se pripisuju […]
Smatra se za jednog od najistaknutijih arapskih pisaca, kako svog vremena, tako i današnjeg, a sam njegov život, prožet susretima sa velikim umovima, slavnim ličnostima i izrazitim emotivnim amplitudama, učinio je podjednako zanimljivim i izvanrednim njegova pisana dela, kao i same okolnosti njihovog nastanka. […]
Položaj žene u arapsko-islamskom svetu, oduvek je na Zapadu izazivao dosta polemike i pitanja. Da li je žena na Istoku u potpunosti podređena muškarcu? Da li joj je mesto samo u kući i kuhinji? U kojoj meri arapska žena doprinosi sopstvenom društvu i ostvaruje svoje […]
Od 11. do 13. veka, Bliski istok je bio pozornica raznih previranja i sukoba koji su počeli dolaskom krstaša i njihovim osvajanjem Jerusalima, 1099. godine. U 12. veku, Saladin (Salāḥ ad-Dīn) je povratio Jerusalim od krstaša i obezbedio sebi večnu slavu i herojsku titulu. Zatim […]
Ovo je treći, poslednji deo priče „Sejači groma“. Ukoliko ste propustili prvi deo, možete ga pročitati ovde, a drugi ovde. Uživajte! ŠESTO POGLAVLJE Kal je zatekao Valtera od Brijena u Ramli duboko zamišljenog u Beloj džamiji nad grobnicom Svetog Đorđa. Polusvestan od umora, […]
Ovo je drugi deo priče „Sejači groma“, koju objavljujemo iz tri dela. Ukoliko ste propustili prvi deo, možete ga pročitati ovde. ČETVRTO POGLAVLJE Bradati stražar na osmatračnici iznad kapija El Omada, zaklonio je šakom svoje sokolje oči od sunca. Na istoku je rastao oblak […]
Robert Ervin Hauard (Robert Ervin Howard, 1906–1936) je bio američki pisac fantastike, kratkih horor, vestern i detektivskih priča. Njegova najpoznatija tvorevina je, svakako, lik Konana Somerijanca ili Konana Varvarina, ali je pored toga za sobom ostavio preko tri stotine priča i više stotina pesama različite […]
Arapska kuhinja predstavlja mešavinu regionalnih kuhinja karakterističnih za arapski svet, prostirući se od Magreba, preko Egipta i Levanta, pa sve do Arabijskog poluostrva. Kuhinje svih zemalja ovog regiona imaju mnogo toga zajedničkog, ali i veliki broj svojstvenosti koje ih izdvajaju od drugih. Ove kuhinje su […]
Krajem 19. veka i u ranim godinama 20. veka dogodile su se značajne promene u bliskoistočnoj i severnoafričkoj književnosti. Smenom tradicionalnog, klasičnog pristupa pisanju stvorio se pogodan ambijent za razvoj modernističkog pokreta poznatijeg kao Al-Nahda (النهضة) – renesansa. Prvobitno je zabeležen kao pojam u Egiptu, […]
Sufijska poezija je jedan od najobrađenijih, napopularnijih i najpoznatijih oblika arapske poezije, mada je pisana na brojnim jezicima i u raznim delovima sveta do kojih je islamski misticizam stigao. Odlikuje se čistim, pobožnim osećanjima koja se u stihovima oblikuju i prepliću sa dubokom, platonskom ljubavlju […]
Pored toga što se svake godine 26. septembra, u svim krajevima Evrope proslavlja Evropski dan jezika, kao i Međunarodni dan prevođenja 30. septembra na dan Sv. Jeronima, prevodioca Biblije koji se smatra zaštitnikom prevodilaca, postoji svetski dan skoro svakog jezika na planeti. Ovom prilikom želimo da […]
Započet 2008. godine kao studentski projekat, bend Mashrou’ Leila (Projekat jedne noći) je brzo postao jedan od najprepoznatljivijih muzičkih sastava iz arapskog sveta, svirajući neuobičajenu pop muziku svojstvenu po upotrebi klavijatura, kao i violine, koja je karakteristična za jermensku narodnu muziku. Haig Papazian, violinista i […]
Jasmin Hamdan je jedna od najtalentovanijih modernih arapskih muzičara i smatra se kraljicom arapske alternativne scene. Rođena je u Bejrutu, ali je zbog rata živela u Kuvajtu, Abu Dabiju, Grčkoj, a trenutno živi u Parizu. Ona sama kaže da nema osećaj za to šta je […]
Koje ljubavne priče opstaju vekovima i kada zaljubljene odavno prekrije zemlja? One koje su opevane ili zapisane je svakako jedan od odgovora. Ako bilo koga zainteresuje klasična arapska poezija, ubrzo će otkriti da je ljubav – prema drugoj osobi (stvarnoj ili imaginarnoj), Bogu ili sebi […]
„Putovanje – ostavlja vas bez reči, a zatim vas pretvara u pripovedača”, rekao je Ibn Batuta, slavni marokanski istraživač i putnik. Kao neko ko studira arapski jezik i književnost, želeo sam da posetim neku arapsku zemlju i odlučio sam da to bude Maroko. Oduvek me […]
Posle pada Rimskog carstva, Evropa je ušla u mračno doba koje je trajalo sve do renesanse. Srednji vek se takođe naziva vremenom neznanja i sujeverja. Istovremeno, arapska civilizacija ulazi u svoje zlatno doba. Od VIII do XIII veka kultura, nauka i filozofija islamske civilizacije se […]
Nadin Labaki je libanska glumica i filmska rediteljka. Odrasla je u Bejrutu, koji je bio razoren dugogodišnjim građanskim ratom, u bliskoistočnoj kulturi u kojoj žene imaju manje slobode nego muškarci. Veliku ulogu u njenom obrazovanju su igrali filmovi koje je gledala na televiziji dok je […]
Abu al-Qasim aš-Šabi je rođen 1909. godine u Tozeru u Tunisu i jedan je od najpoznatijih savremenih arapskih pesnika. Njegove stihove su pevali i recitovali milioni u čitavom arapskom svetu, a slava ga je daleko nadživela. Iza sebe je ostavio nešto više od sto pesama, […]
